1 00:01:44,003 --> 00:01:52,362 ووفقا لدراسة نشرت عام 2015، يتم قطع 15 مليار شجرة كل عام. 2 00:01:52,554 --> 00:01:55,324 وهذا يعني أنه منذ ذلك الحين بداية الحضارة الإنسانية، 3 00:01:55,604 --> 00:01:59,651 46% فقط من تبقى الأشجار في جميع أنحاء العالم. 4 00:02:00,787 --> 00:02:02,389 في العقود الخمسة الماضية، 5 00:02:02,414 --> 00:02:05,542 لقد رأينا وشعرنا آثار إزالة الغابات 6 00:02:05,567 --> 00:02:07,650 في مناطق مختلفة من الفلبين. 7 00:02:07,675 --> 00:02:11,924 وضعنا في قائمة الدول 8 00:02:11,949 --> 00:02:15,284 مع غابة خطيرة التدهور في جنوب شرق آسيا. 9 00:02:17,912 --> 00:02:20,123 عزيزي، انظر إلى ذلك. 10 00:02:20,148 --> 00:02:24,920 - لدي موعد نهائي مع قصتي لوماد. - إنه أمر مثير للاهتمام فقط. أنا آسف. 11 00:03:26,324 --> 00:03:27,541 واضح! 12 00:03:58,963 --> 00:04:00,506 يا للعجب! 13 00:04:00,652 --> 00:04:02,059 أتابوي! 14 00:04:59,581 --> 00:05:03,418 روجر، إبقاء العين على هذا واحد. قم بعملك بشكل صحيح. 15 00:05:03,999 --> 00:05:09,737 هل شعبنا في الغابة بخير؟ هل تعامل ميندا عمالنا بشكل صحيح؟ 16 00:05:10,208 --> 00:05:13,837 إنهم بخير يا عمدة. 17 00:05:32,760 --> 00:05:36,228 عزيزتي، أنا في مكتب العمدة الآن. 18 00:05:39,275 --> 00:05:42,867 أنا آسف هون، لكن هل رأيت مقالتي في العنوان؟ 19 00:05:44,117 --> 00:05:47,120 لقد قرأته، ترى؟ 20 00:05:47,814 --> 00:05:48,815 إنه أمر مثير للإعجاب. 21 00:05:49,130 --> 00:05:50,134 قوي. 22 00:05:50,831 --> 00:05:52,374 أنا فخور جدًا بك، تهانينا. 23 00:05:52,399 --> 00:05:53,608 شكرًا لك. 24 00:05:54,438 --> 00:05:55,714 كيف حال الاطفال؟ 25 00:05:56,070 --> 00:05:57,488 تعال الى هنا! 26 00:05:58,329 --> 00:05:59,843 مرحبا أبي! 27 00:06:01,046 --> 00:06:03,673 حسنًا، سأذهب إلى الغابة. 28 00:06:03,698 --> 00:06:05,784 لا توجد إشارة هناك، لن أتمكن من الاتصال بك. 29 00:06:06,126 --> 00:06:09,421 أبي، هل تريني الزهرة؟ 30 00:06:09,534 --> 00:06:13,913 بالطبع سأقوم بالتقاط الصور من أكبر زهرة في العالم. 31 00:06:16,252 --> 00:06:18,212 بمجرد انتهائي… 32 00:06:18,237 --> 00:06:22,741 في اللحظة التي أحصل فيها على الإشارة، أعدك أنني سأرسل لك الصور. 33 00:06:23,487 --> 00:06:25,355 تمام؟ أحبك. 34 00:06:26,699 --> 00:06:33,100 - حسنا إذن. - وداعا، يرجى الاعتناء. 35 00:06:33,125 --> 00:06:35,337 - وداعا هون! - مع السلامة. 36 00:06:37,421 --> 00:06:40,174 حسنًا، سأتصل بك عندما ينتهي هذا. 37 00:06:42,068 --> 00:06:45,321 السيد فرانسيس، رئيس البلدية يمكن أن أتحدث إليكم الآن. 38 00:06:45,346 --> 00:06:46,353 شكرًا لك. 39 00:06:50,982 --> 00:06:53,526 - فرانسيس إمبريال. - سيد! 40 00:06:53,913 --> 00:06:55,122 تهانينا. 41 00:06:55,147 --> 00:06:56,457 جميل جدا أن ألتقي بكم يا سيدي. 42 00:06:56,482 --> 00:06:57,734 نفس الشيء هنا. 43 00:06:57,970 --> 00:07:03,949 لقد رأيت عملك، أنت مصور صحفي عظيم. 44 00:07:04,046 --> 00:07:05,467 لدينا مشروع، 45 00:07:05,492 --> 00:07:12,454 وأنا كلفك حتى تتمكن من تعزيز مقاطعتنا. 46 00:07:12,479 --> 00:07:15,377 - بالتأكيد! - هل تريد أن ترى ما يدور حوله؟ 47 00:07:15,495 --> 00:07:18,907 أنا متحمس لذلك. 48 00:07:18,932 --> 00:07:20,173 هذه هي رافليسيا. 49 00:07:20,469 --> 00:07:26,988 كما تعلمون، هذا هو واحد من نوع ما. 50 00:07:27,013 --> 00:07:30,308 وهي أكبر زهرة في العالم. 51 00:07:30,333 --> 00:07:33,578 لقد أجريت أيضًا بحثًا عليه قبل مجيئي إلى هنا. 52 00:07:33,603 --> 00:07:34,603 جيد، جيد! 53 00:07:34,875 --> 00:07:40,793 لذلك دعونا نمضي قدما في المشروع. بالمناسبة، هذا هو روجر. 54 00:07:40,818 --> 00:07:46,366 سوف يرافقك عندما تذهب إلى الجبال. 55 00:07:46,616 --> 00:07:51,189 صدقوني، فهو يعرف كل طريق ودرب هناك. 56 00:07:52,246 --> 00:07:59,211 إليك بعض المال لاحتياجاتك. 57 00:07:59,236 --> 00:08:01,190 ميزانيتنا يا عمدة. شكرًا لك. 58 00:08:02,565 --> 00:08:06,903 - شكرا لك، عمدة. - شكرا لك أيضا. 59 00:08:06,928 --> 00:08:09,096 - سنمضي قدما. - على ما يرام. 60 00:08:09,121 --> 00:08:11,540 - هل أنت مستعد؟ - دعنا نذهب. 61 00:08:12,518 --> 00:08:16,647 - ابذل قصارى جهدك، حسنًا؟ - بالطبع. شكرا لك يا عمدة. 62 00:08:30,009 --> 00:08:33,930 هل يمكننا الذهاب إلى منزلي أولاً؟ أنا فقط بحاجة إلى إسقاط شيء ما؟ 63 00:08:33,955 --> 00:08:35,290 لا مشكلة. دعنا نذهب! 64 00:08:38,000 --> 00:08:39,418 شكرًا لك. 65 00:08:59,497 --> 00:09:02,500 كيف تعرف العمدة؟ 66 00:09:02,525 --> 00:09:05,736 حسنًا، مكتب العمدة اتصلت بشركة النشر الخاصة بي. 67 00:09:05,761 --> 00:09:07,430 طرت هنا على الفور. 68 00:09:13,104 --> 00:09:17,515 لديك أشجار عملاقة هنا. هل حقا تحمي غاباتك؟ 69 00:09:17,540 --> 00:09:20,751 نعم، لا يسمح لأحد لقطع الأشجار هنا 70 00:09:37,797 --> 00:09:39,396 سأكون سريعًا يا رئيس. 71 00:09:48,234 --> 00:09:49,364 أين أمي؟ 72 00:09:53,377 --> 00:09:55,045 أنت غاضب، على ما أعتقد. 73 00:09:55,111 --> 00:09:57,405 - نعم، لدي سبب للغضب. - ابنك هنا. 74 00:09:57,576 --> 00:09:59,332 أبي، أمي. 75 00:10:00,016 --> 00:10:03,019 جرح والدك لا يلتئم. 76 00:10:03,044 --> 00:10:05,813 أبي، يبدو الأمر أكثر جفافاً الآن. 77 00:10:05,838 --> 00:10:09,316 - يا! - انظروا كم هو غريب الأطوار! 78 00:10:09,341 --> 00:10:10,444 أنت ثقيل الوزن جدًا. 79 00:10:10,469 --> 00:10:12,970 لا، لأنك تتألم. 80 00:10:12,995 --> 00:10:16,874 اهدأي يا أمي. أنت تستمر في الجدال مع أبي. 81 00:10:17,408 --> 00:10:19,535 والدتك مثل هذا تذمر. 82 00:10:19,560 --> 00:10:21,187 الجدة. 83 00:10:22,883 --> 00:10:25,177 - شكرا لك يا حفيد. - هل أكلت؟ 84 00:10:25,202 --> 00:10:29,331 هذا لك. للنفقات. 85 00:10:31,229 --> 00:10:34,325 إدارتها بشكل جيد. لا تنفقه كله مرة واحدة. 86 00:10:34,663 --> 00:10:38,391 أنت تعتني بكل شيء. سأذهب إلى مكان ما. 87 00:10:46,128 --> 00:10:49,465 هل لدى ابنك حتى شيء للأكل في المنزل؟ 88 00:11:11,931 --> 00:11:14,809 - أبي أمي. - إلى أين أنت ذاهب الآن؟ 89 00:11:14,834 --> 00:11:16,961 سأذهب في رحلة، ولكن سأعود قريبا. 90 00:11:16,986 --> 00:11:19,155 انتظر يا روجر! 91 00:11:19,748 --> 00:11:23,933 من الجيد أنك هنا. 92 00:11:23,958 --> 00:11:25,292 عمة. 93 00:11:27,322 --> 00:11:29,949 - كيف حالك؟ - ليس على ما يرام. 94 00:11:32,145 --> 00:11:33,384 خذ هذا. 95 00:11:35,778 --> 00:11:38,656 - ها هي أموالك. - شكرا جزيلا لك روجر. 96 00:11:38,681 --> 00:11:43,060 انظروا كم هي سعيدة لأن لديها المال مرة أخرى. 97 00:11:51,585 --> 00:11:54,672 أنت تعتني بأحفادي. 98 00:11:54,697 --> 00:11:57,675 نعم عمتي. لا تقلق بشأنهم. 99 00:11:57,700 --> 00:12:00,202 - شكرًا لك. - العودة في أقرب وقت ممكن. 100 00:12:00,227 --> 00:12:01,854 نعم يا أمي. 101 00:12:02,657 --> 00:12:04,701 يا! روجر! 102 00:12:04,726 --> 00:12:06,728 أين ابنتي؟ 103 00:12:06,851 --> 00:12:08,394 ماذا؟ 104 00:12:08,419 --> 00:12:11,589 - هذا الرجل مجنون! - ماذا فعلت بابنتي؟ 105 00:12:11,764 --> 00:12:16,769 - يا ابن العاهرة! - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 106 00:12:26,559 --> 00:12:30,021 - ماذا حدث؟ - ابني بريء. 107 00:12:30,046 --> 00:12:33,466 - هذه ليست مشكلتي! - أنت تعرف ماذا حدث لها! 108 00:12:33,973 --> 00:12:35,605 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه! 109 00:12:35,629 --> 00:12:37,905 نذل! أين ابنتي؟ 110 00:12:43,287 --> 00:12:47,708 فرانسيس، سأريكم ماذا يفعلون بي. 111 00:12:51,212 --> 00:12:52,796 كفى من ذلك! 112 00:12:52,821 --> 00:12:56,687 - ستعاقب يومًا ما! - هذا ليس ملعبك! 113 00:12:56,733 --> 00:13:00,112 هذه مشكلتك أنت وزوجتك لا تسحبني فيه! 114 00:13:00,137 --> 00:13:02,406 أين أخذتها؟ 115 00:13:02,431 --> 00:13:03,657 لا أعرف شيئا عن ذلك! 116 00:13:03,682 --> 00:13:07,453 - أعتقد أنه أصبح مجنونا! - اللعنة عليك! 117 00:13:07,478 --> 00:13:09,647 تحاول إلقاء اللوم علي بسبب تصرفات ابنتك 118 00:13:09,782 --> 00:13:12,326 اللعنة عليك، لقد أخذتها! 119 00:13:27,792 --> 00:13:31,003 ماذا كان ذلك؟ 120 00:13:31,685 --> 00:13:35,272 هذا لا شيء، لا تقلق بشأن ذلك. انه مجنون. 121 00:13:35,297 --> 00:13:38,009 أنا لا أعرف حتى بما يتهمني به 122 00:13:43,276 --> 00:13:45,654 الناس هناك، كلهم ​​عائلتك؟ 123 00:13:45,943 --> 00:13:49,446 نعم. الناس الذين يعيشون في هذا المجمع هم جميع أقاربي. 124 00:13:50,197 --> 00:13:51,824 أنت الأكبر؟ 125 00:13:51,996 --> 00:13:53,998 نعم. 126 00:13:54,233 --> 00:13:56,361 لدي ثلاثة أشقاء. 127 00:13:57,153 --> 00:13:58,488 هل ما زالوا في المدرسة؟ 128 00:13:59,975 --> 00:14:03,979 والدينا لا يستطيعون تحمله ليرسلنا إلى المدرسة. 129 00:14:06,317 --> 00:14:13,073 لا بد لي من العثور على طرق ل عائلتي للحصول على كل يوم. 130 00:14:13,098 --> 00:14:16,101 عائلتي تعتمد علي لوضع الطعام على الطاولة. 131 00:14:26,752 --> 00:14:31,590 هل لي أن أسأل كم من الوقت كنت تقوم بهذه المهمة؟ 132 00:14:33,122 --> 00:14:34,957 - عملي؟ - نعم. 133 00:14:34,982 --> 00:14:37,609 لقد كنت أفعل هذا طوال حياتي. 134 00:14:37,634 --> 00:14:39,062 لقد كانت هواية. 135 00:14:41,618 --> 00:14:45,330 لكنني بدأت في الحصول على أموال لما أفعله. 136 00:14:45,976 --> 00:14:48,520 لقد تعرفت على زوجتي من خلال هذه الوظيفة. 137 00:14:48,662 --> 00:14:50,080 مذهل. 138 00:14:50,706 --> 00:14:56,045 هل لديك أطفال يا زعيم؟ 139 00:14:56,670 --> 00:14:59,673 لدي اثنين. كلتا الفتاتين. 140 00:17:25,569 --> 00:17:30,574 فرانسيس، ساعدنا. 141 00:17:31,895 --> 00:17:33,522 أنقذونا. 142 00:17:34,662 --> 00:17:41,085 ساعدنا يا فرانسيس. 143 00:17:41,934 --> 00:17:43,936 فرانسيس، أنقذنا. 144 00:17:47,841 --> 00:17:49,635 أنقذونا. 145 00:17:51,128 --> 00:17:52,838 أنا آسف يا رئيس. 146 00:17:54,160 --> 00:18:00,245 سيتعين علينا ركن سيارتنا هنا بسبب لا يمكن للشاحنة أن تذهب أبعد من ذلك في الغابة. 147 00:18:00,270 --> 00:18:02,148 هل سننزل من هنا؟ 148 00:18:03,403 --> 00:18:04,446 دعنا نذهب. 149 00:18:06,835 --> 00:18:10,422 النساء في حلمي, العبث مع ذهني. 150 00:18:10,447 --> 00:18:12,111 ما النساء؟ 151 00:18:12,136 --> 00:18:14,952 لا تقل لي أنك هل لديك فتاة أخرى؟ 152 00:18:14,977 --> 00:18:16,537 لا. 153 00:18:21,432 --> 00:18:23,878 دعنا نذهب. فقط اتبعني. 154 00:18:39,389 --> 00:18:45,020 المنظر جميل هناك. أنا متأكد من أنك ترغب في التقاط الصور. 155 00:18:59,121 --> 00:19:01,957 روجر انتظر سألتقط الصور فقط. 156 00:22:48,004 --> 00:22:49,727 هل تتعب؟ 157 00:24:38,852 --> 00:24:43,802 أيها الشيء السخيف، أعلم أنك تفتقدني! 158 00:24:43,827 --> 00:24:45,848 - جينا. - ماذا؟ 159 00:24:45,934 --> 00:24:48,111 - مهلا، تعال هنا! - أنا لا أحبك! 160 00:24:48,136 --> 00:24:52,616 - يأتي! - لا! 161 00:24:52,641 --> 00:24:56,603 - تعال الى هنا! - يساعد! 162 00:24:57,200 --> 00:25:01,004 - سنلعب لعبة فقط! - اتركني! 163 00:25:08,840 --> 00:25:10,009 كن هادئاً! 164 00:25:10,300 --> 00:25:13,720 - اتركني! - توقف عن الصراخ! 165 00:25:13,745 --> 00:25:15,205 - لا! - سوف يكون سريعا. 166 00:25:15,230 --> 00:25:19,309 - سوف نلعب فقط! - من فضلك لا! 167 00:25:48,926 --> 00:25:50,365 اللعنة. 168 00:25:51,769 --> 00:25:56,888 - يساعد! - جينا! 169 00:25:56,913 --> 00:26:01,167 - ساعدني! -اللعنة عليك، ارجع إلى هنا! 170 00:26:06,028 --> 00:26:10,552 - تعالي هنا أيتها العاهرة! - ساعدني! 171 00:26:13,263 --> 00:26:18,129 جينا، سوف نلعب هنا فقط. 172 00:26:26,599 --> 00:26:28,976 تعال هنا، أنت العاهرة! 173 00:26:30,653 --> 00:26:32,157 جينا! 174 00:27:35,757 --> 00:27:37,697 روجر، ما هذا؟ 175 00:27:37,722 --> 00:27:40,433 ربما مجرد بعض الصياد. دعونا نتحرك. 176 00:27:48,792 --> 00:27:49,918 روجر! 177 00:27:49,943 --> 00:27:55,782 - روجر، الرجاء مساعدتي! - اذهب بعيدا، أيتها العاهرة المجنونة! 178 00:27:55,807 --> 00:27:58,309 أنت نتن، الكلبة! 179 00:27:59,661 --> 00:28:01,621 ما هذا بحق الجحيم؟ 180 00:28:02,111 --> 00:28:03,665 مهلا، روجر. 181 00:28:04,728 --> 00:28:06,980 ترى ماذا فعلت بفتاتك؟ 182 00:28:07,074 --> 00:28:08,826 إنها تتجول في كل مكان. 183 00:28:08,851 --> 00:28:12,595 إنها ليست فتاتي. أنت لا تعرف ما تقوله. 184 00:28:13,007 --> 00:28:14,300 دعنا نذهب يا رئيس. 185 00:28:22,446 --> 00:28:24,698 روجر، ماذا كان ذلك؟ 186 00:28:24,869 --> 00:28:27,872 تلك الفتاة، لقد أصيبت بالجنون. 187 00:28:27,897 --> 00:28:29,983 هذا الرجل، إنه صياد. 188 00:28:32,402 --> 00:28:35,405 تلك الفتاة تتجول دائما هنا في الغابة. 189 00:28:35,430 --> 00:28:41,149 - لا ينبغي لهذا الرجل أن يصطاد هنا. - أرى. 190 00:29:17,021 --> 00:29:21,025 مهما حدث لن تتركني؟ 191 00:29:21,050 --> 00:29:23,469 لن أتخلى عنك. 192 00:29:23,494 --> 00:29:26,288 لقد وعدت بالنظر بعدي حتى في العمل؟ 193 00:29:26,313 --> 00:29:29,316 بالإضافة إلى أنك ستحب العمل هناك. 194 00:31:31,873 --> 00:31:35,376 سنقوم بطهي بيناكبيت. لقد غسلتهم بالفعل. 195 00:31:35,508 --> 00:31:37,219 حسنًا، فقط ضعه هناك. 196 00:31:37,244 --> 00:31:39,412 تأكد من قيامك بعملك بشكل جيد، حسنًا؟ 197 00:31:39,437 --> 00:31:45,610 - لا تخذلني. - بالطبع، قم بزيارتي كثيرًا. 198 00:31:45,635 --> 00:31:47,526 بالطبع سأزورك 199 00:31:50,892 --> 00:31:53,519 - سيدتي ميندا! - مهلا، روجر. 200 00:31:57,440 --> 00:32:02,028 - يبدو ذلك لذيذا. - نحن نطبخ بيناكبيت. 201 00:32:03,713 --> 00:32:06,507 هذه جينا. الواحد لقد كنت أخبرك عنه. 202 00:32:06,532 --> 00:32:07,557 مرحبًا! 203 00:32:15,208 --> 00:32:19,299 - كم عمرك عزيزتي؟ - السابعة عشرة يا سيدتي، ستبلغ الثامنة عشرة قريباً. 204 00:32:20,660 --> 00:32:23,871 أنت لا تزال شابًا، وأنت جميلة. 205 00:32:26,943 --> 00:32:29,112 تعال يا روجر. 206 00:32:40,541 --> 00:32:41,710 هنا. 207 00:32:46,992 --> 00:32:48,452 شكرًا لك. 208 00:32:50,259 --> 00:32:53,096 جينا، يجب أن أذهب الآن. 209 00:32:53,121 --> 00:32:56,332 - سيدتي ميندا، يرجى الاعتناء بها. - على ما يرام. 210 00:32:56,999 --> 00:32:58,834 اعمل بجد. 211 00:33:00,670 --> 00:33:04,924 روجر لا تتركني سوف آتي معك. 212 00:33:04,949 --> 00:33:07,534 لا تكن غبيا. أنت هنا بالفعل. 213 00:33:07,561 --> 00:33:09,313 احضر إلى عملك. 214 00:33:09,338 --> 00:33:11,048 استمر يا روجر. يمكنك المغادرة الآن. 215 00:33:11,073 --> 00:33:13,659 سوف يحل الظلام قريبا. رعاية، حسنا؟ 216 00:33:14,809 --> 00:33:16,644 - كن آمنا. - مع السلامة. 217 00:33:18,878 --> 00:33:20,588 هل تعرف كيف تطبخ؟ 218 00:33:20,613 --> 00:33:23,199 - نعم. - هذا بيناكبيت، حسنًا؟ 219 00:33:23,844 --> 00:33:25,804 مجرد قطع الفاصوليا. 220 00:33:26,271 --> 00:33:29,232 بعد ذلك، قطع هذا واحد. ضعه هنا، عندما تنتهي. 221 00:33:32,869 --> 00:33:35,079 ضعه هنا. 222 00:36:09,025 --> 00:36:13,070 مهما حدث لن تتخلى عني؟ 223 00:36:13,095 --> 00:36:19,560 أعدك أنني لن أتركك أبدًا. 224 00:36:28,589 --> 00:36:32,885 فقط استحم، ستكون بخير. 225 00:36:35,444 --> 00:36:37,279 لقد كنت مثلك مرة واحدة. 226 00:38:32,557 --> 00:38:33,564 رئيس. 227 00:38:35,159 --> 00:38:36,589 دعونا نتوقف هنا لفترة من الوقت. 228 00:38:37,654 --> 00:38:39,175 أنا أيضًا متعب من المشي. 229 00:38:44,638 --> 00:38:48,017 ربما يمكننا أن نستريح هنا الليلة 230 00:38:48,042 --> 00:38:49,710 - هنا؟ - نعم. 231 00:38:50,055 --> 00:38:51,265 تمام. 232 00:40:06,405 --> 00:40:09,949 هذه ملابسك، غادر الآن! 233 00:40:09,974 --> 00:40:12,643 أنت عديم الفائدة! 234 00:40:14,711 --> 00:40:16,455 أنت نتن سيئة للغاية! 235 00:40:16,480 --> 00:40:20,943 خذ حماما! أنت نتن! كيف سيريدك الرجال؟ 236 00:40:20,968 --> 00:40:23,744 اذهب بعيدا الآن! 237 00:40:26,234 --> 00:40:28,945 يذهب! خذ كل ما تبذلونه من الأشياء! 238 00:40:29,142 --> 00:40:31,287 أنت مقرف! خذ حماما! 239 00:40:35,749 --> 00:40:41,033 - أنت عديم الفائدة! - ليس لدي مكان أذهب إليه. 240 00:40:45,801 --> 00:40:47,970 اتركني! انا ذاهب لقتلك! 241 00:40:48,525 --> 00:40:50,848 أيها الخائن، لقد تخليت عني! 242 00:40:50,848 --> 00:40:53,434 لقد أدرت ظهرك لي! 243 00:40:55,060 --> 00:40:59,273 اللعنة عليك، لماذا لا تفعل ذلك لن يتركنا وحدنا؟ 244 00:40:59,273 --> 00:41:02,067 - روجر، لا تفعل! - اللعنة عليك! 245 00:41:02,359 --> 00:41:05,362 - غبي! - الأحمق! 246 00:41:05,863 --> 00:41:07,865 - سأقتلك! - سأطعنك! 247 00:41:08,741 --> 00:41:11,577 - ألن تتركنا وحدنا؟ يبتعد! - أتمنى أن تموت! 248 00:41:11,602 --> 00:41:14,063 - أتمنى أن تموت! - آسف لذلك. 249 00:41:14,804 --> 00:41:16,430 إنها مجنونة. 250 00:41:16,689 --> 00:41:18,196 من حسن حظك أنك أوقفتها. 251 00:41:18,589 --> 00:41:21,174 اللعنة يا رجل، ما الذي يحدث حقا هنا؟ 252 00:41:21,458 --> 00:41:24,044 لا يهمك يا زعيم إنها مجنونة فقط. 253 00:41:25,431 --> 00:41:27,683 - ماذا؟ - إنها مجنونة. 254 00:41:29,178 --> 00:41:30,805 اللعنة على ذلك. 255 00:41:31,555 --> 00:41:34,016 دعونا نستريح الآن. أنا آسف حقا. 256 00:41:34,243 --> 00:41:35,291 شكرًا لك. 257 00:41:38,186 --> 00:41:41,898 لقد أوقفتها في الوقت المناسب. 258 00:41:43,874 --> 00:41:48,337 - هل أنت متأكد من أنها لن تعود؟ - أنا بخير هنا، لا تقلق علي. 259 00:41:48,486 --> 00:41:52,682 - يمكنك النوم هنا. - أنا بخير، تفضل. 260 00:41:53,767 --> 00:41:54,814 النوم هنا. 261 00:41:58,897 --> 00:42:00,107 شكرًا لك. 262 00:42:02,054 --> 00:42:03,596 هل أنت متأكد؟ 263 00:45:22,369 --> 00:45:28,625 فرانسيس، أنقذنا. 264 00:46:14,046 --> 00:46:20,802 فرانسيس، ساعدنا. 265 00:46:31,104 --> 00:46:33,065 أنقذونا. 266 00:46:44,409 --> 00:46:45,869 ساعدونا. 267 00:46:46,662 --> 00:46:52,960 فرانسيس، من فضلك أنقذنا. 268 00:46:58,465 --> 00:47:03,804 فرانسيس، الرجاء مساعدتنا. 269 00:48:03,159 --> 00:48:05,828 روجر؟ 270 00:48:06,325 --> 00:48:08,660 روجر! 271 00:48:09,429 --> 00:48:10,513 رئيس؟ 272 00:48:11,774 --> 00:48:13,985 هل كان هذا هنا الليلة الماضية؟ 273 00:48:25,177 --> 00:48:28,764 لا أعرف يا زعيم. هذا لم يكن هنا الليلة الماضية. 274 00:48:28,961 --> 00:48:31,004 كان لدينا نار هناك، أليس كذلك؟ 275 00:48:38,911 --> 00:48:40,788 هل لديك أي فكرة أين نحن؟ 276 00:48:40,843 --> 00:48:41,928 لا. 277 00:48:43,245 --> 00:48:46,995 - أعتقد أن هذا المكان مسحور. - أوه، اللعنة. 278 00:48:50,448 --> 00:48:53,451 - لا أعرف. - ماذا يحدث هنا؟ 279 00:48:54,331 --> 00:48:57,334 - هل تضيعنا عمدا؟ - لا. 280 00:48:57,359 --> 00:49:00,837 كلانا نمنا في الخيمة. لا أعرف شيئا عن هذا. 281 00:49:09,485 --> 00:49:10,711 ماذا نفعل الآن؟ 282 00:49:11,556 --> 00:49:14,393 لنغادر، نحن نلعب مع. 283 00:49:37,214 --> 00:49:38,883 يا اللعنة. 284 00:49:40,087 --> 00:49:41,505 رئيس! 285 00:49:51,638 --> 00:49:53,557 هل هو الرجل بالأمس؟ 286 00:49:53,682 --> 00:49:57,519 ربما أصابته رصاصة صياد طائشة. 287 00:50:00,268 --> 00:50:02,854 لنذهب، دعونا فقط نستمر. 288 00:50:04,526 --> 00:50:06,570 تماما مثل ذلك؟ 289 00:50:07,851 --> 00:50:09,603 هل ما زلنا بعيدين؟ 290 00:50:09,677 --> 00:50:11,887 دعونا فقط نذهب إلى المنزل! 291 00:50:12,078 --> 00:50:16,477 تريد العودة عندما لقد وصلنا بالفعل إلى هذا الحد. 292 00:50:19,861 --> 00:50:22,447 هيا، دعونا نستمر! 293 00:50:26,071 --> 00:50:27,328 أسرع! 294 00:50:37,923 --> 00:50:39,047 أنظر إلى ذلك. 295 00:50:39,344 --> 00:50:42,365 - هذا رائع. - عظيم، أليس كذلك؟ 296 00:50:52,824 --> 00:50:55,410 - أعتقد أنني رأيت هذا المكان من قبل. - أين؟ 297 00:50:55,553 --> 00:50:57,972 اعتقدت أنك لم تكن هنا من قبل. 298 00:50:58,955 --> 00:51:02,250 - هل تريد الذهاب للسباحة؟ - بالتأكيد. 299 00:51:16,984 --> 00:51:18,985 انها جميلة! 300 00:51:37,467 --> 00:51:38,885 إنه عميق هنا. 301 00:51:53,055 --> 00:51:57,806 هل ما زال بعيدًا؟ كم ساعة حتى نصل إلى هناك؟ 302 00:52:00,523 --> 00:52:02,442 يجب أن نكون قريبين منه الآن. 303 00:52:02,467 --> 00:52:06,387 لو لم نأخذ وقتنا، كنا هناك بالفعل. 304 00:52:09,497 --> 00:52:10,915 هل أنت متأكد أنك تعرف الطريق؟ 305 00:52:17,241 --> 00:52:20,577 نعم، أعرف الطريق. لا تقلق. 306 00:52:43,226 --> 00:52:44,978 واضح! 307 00:52:47,008 --> 00:52:48,134 أتابوي! 308 00:53:36,112 --> 00:53:37,739 لماذا توجد أبقار هنا؟ 309 00:53:38,073 --> 00:53:39,491 من أين أتوا؟ 310 00:53:42,452 --> 00:53:45,455 تلك مجرد أبقار برية. 311 00:53:45,588 --> 00:53:48,333 في بعض الأحيان سوف يظهرون أمامك. 312 00:53:49,117 --> 00:53:50,743 ما هذا الصوت؟ 313 00:53:54,109 --> 00:53:58,291 - ماذا؟ - ألا تسمع ذلك؟ 314 00:53:58,669 --> 00:54:01,463 لا مانع منهم. دعنا نذهب فقط. 315 00:54:01,488 --> 00:54:04,324 - سأقوم بالتقاط صور له فقط. - ماذا؟ 316 00:54:05,085 --> 00:54:06,092 تعال. 317 00:54:06,117 --> 00:54:09,120 اعتقدت أن غابتك كانت محمية، لماذا هناك قطع الاشجار هنا؟ 318 00:54:09,145 --> 00:54:13,191 إنهم ليسوا غير قانونيين، إنهم يقومون فقط بتقليم الفروع. 319 00:54:13,900 --> 00:54:16,069 دعنا نذهب. 320 00:54:16,094 --> 00:54:18,555 - مازلت ألتقط الصور. - لقد فات الأوان. 321 00:54:18,751 --> 00:54:19,877 من أنت؟ 322 00:54:20,734 --> 00:54:22,444 يبتعد! 323 00:54:25,053 --> 00:54:27,013 - تعال. - يا! 324 00:54:27,038 --> 00:54:29,708 - ماذا تفعل؟ - إنه معي! 325 00:54:29,733 --> 00:54:31,525 لماذا احضرت شخص هنا مع الكاميرا؟ 326 00:54:31,549 --> 00:54:32,944 إنه يلتقط الصور. 327 00:54:33,228 --> 00:54:35,355 - دعنا نذهب. - سأحذفه. 328 00:54:35,380 --> 00:54:39,217 - هل تريد مني أن أفجر عقلك؟ - سأحذفه الآن. 329 00:54:39,665 --> 00:54:41,209 دعنا نذهب. 330 00:54:42,286 --> 00:54:43,705 سوف نخرج عن المسار الصحيح. 331 00:54:47,532 --> 00:54:49,534 إنه روجر فقط. 332 00:55:00,488 --> 00:55:02,451 روجر، هل تعرف حقا إلى أين نحن ذاهبون؟ 333 00:55:03,710 --> 00:55:04,711 لماذا؟ 334 00:55:05,188 --> 00:55:06,294 ماذا جرى؟ 335 00:55:06,607 --> 00:55:11,958 إذا كنت لا تعرف، فقط أخبرني. 336 00:55:12,312 --> 00:55:16,149 دعونا لا نضيع الوقت لأنني أتأخر هنا 337 00:55:18,104 --> 00:55:19,525 لقد كنا هنا منذ يومين، 338 00:55:19,550 --> 00:55:22,069 وقلت لي لا يوجد قطع الاشجار 339 00:55:22,094 --> 00:55:24,494 وفجأة وجه أحدهم مسدسًا نحوي! 340 00:55:24,557 --> 00:55:26,476 لماذا هناك قطع الاشجار؟ 341 00:55:27,424 --> 00:55:29,259 من الواضح أنك تعبث معي الآن يا روجر. 342 00:55:31,086 --> 00:55:32,713 كيف؟ 343 00:55:33,124 --> 00:55:35,918 كدت أن أتعرض لإطلاق النار وتتوقع مني أن أكون بخير؟ 344 00:55:35,943 --> 00:55:41,574 - أعرف ذلك الرجل، فهو لن يطلق النار. - لقد كنا نسير طوال اليوم. 345 00:55:57,735 --> 00:55:59,153 ماذا الآن! 346 00:55:59,990 --> 00:56:02,467 قل لي مباشرة! اللعنة عليه! 347 00:56:36,430 --> 00:56:39,433 ماذا بحق الجحيم، أنجيلا مفقودة. 348 00:56:39,733 --> 00:56:41,818 لم تر شيئا؟ 349 00:56:42,246 --> 00:56:45,291 تحب المورينا؟ تحب المستيزا؟ ماذا تريد؟ 350 00:57:10,782 --> 00:57:12,451 اللعنة يا روجر. 351 00:57:16,071 --> 00:57:19,867 لقد كنا نسير لساعات. 352 00:57:19,892 --> 00:57:21,894 نحن نقترب. 353 00:57:23,605 --> 00:57:28,443 أعتقد... أننا سلكنا الطريق الخطأ في وقت سابق. 354 00:57:29,164 --> 00:57:32,584 يبدو أننا ضائعون. أعتقد أننا خرجنا عن المسار الصحيح. 355 00:57:32,758 --> 00:57:33,849 هل أنت جاد؟ 356 00:57:35,718 --> 00:57:39,013 دعنا نواصل المشي، اتبعني. 357 00:57:42,999 --> 00:57:44,125 اللعنة يا روجر. 358 00:57:47,158 --> 00:57:48,699 هل لا يزال بإمكانك الاستمرار؟ 359 00:57:50,675 --> 00:57:54,154 - سوف نصل إلى هناك. لا تقلق. - نحن ندور في دوائر، اللعنة. 360 00:57:54,179 --> 00:57:56,414 نحن على وشك الوصول. توقف عن التذمر. 361 00:58:28,129 --> 00:58:30,616 كيف الحال يا سيدتي؟ 362 00:58:30,907 --> 00:58:33,117 جون، أنا بحاجة لمساعدتكم. 363 00:58:33,365 --> 00:58:38,581 - أنت متوتر مرة أخرى. - اختفت أنجيلا، ابحث عنها. 364 00:58:38,932 --> 00:58:42,518 - لا بأس، ليس لديها مكان تذهب إليه. - ساعدني في العثور عليها. 365 00:58:42,543 --> 00:58:47,090 - لا يمكنها أن تذهب بعيداً. - ولكن من الأفضل أن تجدها الآن. 366 00:58:47,115 --> 00:58:51,536 - عجلوا، دعونا نجد أنجيلا. - يجب أن تكون في مكان قريب. 367 00:58:57,613 --> 00:59:00,866 سوف تتم معاقبتك على هذا. 368 00:59:02,730 --> 00:59:05,149 سوف تجيبني إذا لم يتم العثور عليها! 369 00:59:07,151 --> 00:59:09,153 ماذا! 370 00:59:16,452 --> 00:59:18,121 يمارس الجنس مع تلك العاهرة. 371 00:59:21,124 --> 00:59:23,418 - أسرع. - عليك اللعنة. 372 00:59:23,443 --> 00:59:25,069 لا تقلق بشأن هذا. 373 00:59:27,204 --> 00:59:28,789 لقد اقترب المساء. 374 00:59:29,055 --> 00:59:32,809 ليس لديها مكان تذهب إليه. 375 01:00:06,519 --> 01:00:08,813 - ساعدني يا روجر! - أيها الأحمق. 376 01:00:08,838 --> 01:00:11,149 - اشفق علي! - هل سيدتي ميندا تعرف أنك هنا؟ 377 01:00:11,174 --> 01:00:15,255 - لقد وعدتنا بعمل لائق. - لم أكن. 378 01:00:15,280 --> 01:00:17,407 روجر، ماذا يحدث؟ 379 01:00:17,432 --> 01:00:19,282 - لا شيء، حقاً.. - سيدي، ساعدنا! 380 01:00:19,307 --> 01:00:22,910 - ماذا يحدث؟ - أختي. 381 01:00:22,935 --> 01:00:26,581 - أختي لا تزال هناك. الرجاء مساعدتي. - أين؟ 382 01:00:26,606 --> 01:00:29,982 - لا تتدخل في هذا. - روجر، ماذا يحدث الآن؟ 383 01:00:30,007 --> 01:00:32,153 - هذه مشكلتي. - اللعنة! 384 01:00:32,178 --> 01:00:39,894 هل تريد أن تموت؟ ماذا لو وقع كلانا في مشكلة؟ 385 01:00:40,535 --> 01:00:43,097 أنت العاهرة! لماذا تهرب؟ 386 01:00:43,122 --> 01:00:47,293 - ابتعد عن هذا! - روجر، مهلا! 387 01:00:47,318 --> 01:00:50,655 - ماذا يحدث؟ - هذا ليس من شأنك! 388 01:00:55,301 --> 01:01:01,724 - من المفترض أن نجد الزهرة، أليس كذلك؟ - اذهب هناك بنفسك! 389 01:01:05,587 --> 01:01:06,964 روجر! 390 01:01:07,230 --> 01:01:09,857 أسرع، تحرك! 391 01:01:10,441 --> 01:01:12,985 أيها الأحمق. أسرع، قف! 392 01:01:15,321 --> 01:01:17,657 سأقسم رأسك. 393 01:01:19,408 --> 01:01:22,829 روجر! الانتظار لي! 394 01:01:27,581 --> 01:01:30,209 أنت صعب، أليس كذلك؟ 395 01:01:32,046 --> 01:01:37,135 لماذا تحاول الهروب؟ هل تخطط لشيء ما؟ 396 01:01:52,834 --> 01:02:00,925 لا تقلقي يا ميندا، فسوف تحضر. 397 01:02:00,950 --> 01:02:02,952 إنها ألم في المؤخرة! 398 01:02:25,145 --> 01:02:26,772 أسرع! 399 01:02:27,427 --> 01:02:28,636 سيدتي ميندا. 400 01:02:32,039 --> 01:02:36,085 أيتها العاهرة اللعينة! 401 01:02:36,110 --> 01:02:40,615 من الجيد أن روجر وجدك! 402 01:02:40,731 --> 01:02:43,451 لقد بحثوا عنك في كل مكان! 403 01:02:44,603 --> 01:02:49,608 محظوظ لقد تم العثور عليك! 404 01:02:50,416 --> 01:02:54,754 لقد سببت لي صداعًا كبيرًا! 405 01:02:54,810 --> 01:02:59,233 أخبرتك أنها ستعود، أليس كذلك؟ 406 01:02:59,258 --> 01:03:04,472 انتظر. ومن هو هذا الرجل؟ 407 01:03:06,140 --> 01:03:07,475 هذا فرانسيس. 408 01:03:08,344 --> 01:03:11,056 قلت له ألا يتبعني. يعمل لدى العمدة. 409 01:03:11,215 --> 01:03:15,416 من المفترض أن يلتقط الصور من زهرة. زهرة، أليس كذلك؟ 410 01:03:15,441 --> 01:03:17,610 - نعم. - يقول أنه مصور. 411 01:03:17,635 --> 01:03:19,637 اي زهرة؟ مصور؟ 412 01:03:19,662 --> 01:03:21,197 لقد رأيته من قبل. 413 01:03:21,697 --> 01:03:23,991 أنت الذي أخذت صور لنا في وقت سابق. 414 01:03:24,201 --> 01:03:27,912 لكنني حذفته. أليس كذلك يا روجر؟ 415 01:03:30,271 --> 01:03:36,849 - أنت تثير غضبي. اذهب إلى الداخل! - شفقة، من فضلك! 416 01:03:36,920 --> 01:03:37,920 فرانسيس. 417 01:03:40,800 --> 01:03:45,763 - من فضلك لا! - اذهب إلى الداخل! ابق هناك! 418 01:03:49,533 --> 01:03:51,577 لا يمكنك أن تكون هنا. 419 01:03:51,602 --> 01:03:53,412 كيف من المفترض أن أعود؟ 420 01:03:53,437 --> 01:03:56,052 لا أعرف، هذه ليست مشكلتي. 421 01:03:56,187 --> 01:04:04,185 قلت لك أن تعود. استمر في العثور على الزهور بنفسك! 422 01:04:04,728 --> 01:04:06,897 ماذا سنفعل معه؟ 423 01:04:06,922 --> 01:04:11,810 دعنا فقط نحبسه مع أنجيلا. 424 01:04:11,835 --> 01:04:13,036 - افعلها! - روجر! 425 01:04:13,068 --> 01:04:17,753 - هذه ليست مشكلتي بعد الآن. - التحدث إلى رئيس البلدية أولا! 426 01:04:19,839 --> 01:04:21,507 صديقك روجر. 427 01:04:21,532 --> 01:04:22,800 فرانسيس؟ 428 01:04:23,672 --> 01:04:25,404 تعال الى هنا! إنه يتصل بك. 429 01:04:33,519 --> 01:04:35,435 اتصل بالعمدة من فضلك. 430 01:04:38,067 --> 01:04:39,318 ابق هناك. 431 01:04:44,211 --> 01:04:45,420 إنزو! 432 01:04:46,173 --> 01:04:47,258 إنزو! 433 01:04:47,283 --> 01:04:48,458 عجل! 434 01:04:48,483 --> 01:04:49,442 ما هذا؟ 435 01:04:49,467 --> 01:04:52,208 تأكد من حراسة هذين. 436 01:04:52,592 --> 01:04:55,318 إبقاء عينيك عليهم. 437 01:04:55,599 --> 01:04:58,019 لا ينبغي لهم الهروب. اتصل بصديقك. 438 01:04:58,044 --> 01:05:02,089 الغراب. دعونا نحرس هذين. 439 01:05:17,313 --> 01:05:21,817 ماذا نفعل؟ لدي شعور سيء حول هذا. 440 01:05:21,942 --> 01:05:27,771 أنت تعلم أننا سنكون في ورطة عندما يكتشف العمدة ذلك. 441 01:05:28,802 --> 01:05:34,683 هذا الرجل لا يعرف شيئا الآن ولكن ماذا لو اكتشف ذلك؟ 442 01:05:36,832 --> 01:05:41,921 - إنه خطأه. - روجر! 443 01:05:43,506 --> 01:05:46,217 تخلص منه غدا. 444 01:05:46,550 --> 01:05:48,177 سوف أعتني بالأمر. 445 01:05:49,443 --> 01:05:51,070 سأذهب الآن. 446 01:05:53,676 --> 01:05:56,805 روجر. افعل شيئًا حيال ذلك. 447 01:05:58,521 --> 01:06:00,701 أعرف متى غرائزي يقولون لي شيئا. 448 01:06:12,661 --> 01:06:20,424 - لماذا هو هنا؟ - لم أدعوه إلى هنا. 449 01:06:20,449 --> 01:06:22,284 كان يجب أن توقفه. 450 01:06:22,309 --> 01:06:24,478 إنه مثابر. 451 01:06:24,503 --> 01:06:26,714 وقال رئيس البلدية كلفه بوظيفة. 452 01:07:44,629 --> 01:07:49,301 حسنًا يا أوسكار. لديك زجاجة من البيرة. 453 01:07:50,508 --> 01:07:52,310 سوف تدفع مائة. 454 01:08:09,303 --> 01:08:12,723 ابن العاهرة، تستمر في ضربها، ومع ذلك... 455 01:08:12,748 --> 01:08:14,791 يمكننا أن ندفع النصف الآن يا ميندا. 456 01:08:15,316 --> 01:08:17,360 حسنا، كم هو هذا النصف هل أنت مستعد للدفع؟ 457 01:08:17,385 --> 01:08:18,428 أنت الذي أكثر... 458 01:08:18,453 --> 01:08:20,580 ثلاثمائة وخمسون ونصف. 459 01:08:20,916 --> 01:08:24,002 وهذا يعادل كم عدد الزيارات؟ 460 01:08:55,864 --> 01:09:00,703 هنا، أعط هذا لأمي عندما تعود إلى المنزل. 461 01:09:01,245 --> 01:09:06,959 - كم ثمن هذا؟ خمسة آلاف؟ - نعم، لا تنفق عليه. 462 01:09:06,984 --> 01:09:09,372 حسنًا، سأعتني بالأمر. 463 01:09:36,822 --> 01:09:40,075 لقد تم تكليفي للتو لالتقاط الصور. 464 01:09:43,764 --> 01:09:47,893 ماذا حدث بحق الجحيم؟ ما الذي تفعله هنا؟ 465 01:09:54,855 --> 01:09:59,276 أحضرني روجر وأختي إلى هذا المكان. 466 01:10:14,610 --> 01:10:18,364 أختي، أنا متوترة. 467 01:10:19,382 --> 01:10:20,992 ما الذي يقلقك؟ 468 01:10:22,352 --> 01:10:26,314 لا تقلق، لن أتخلى عنك، حسنًا؟ 469 01:10:26,678 --> 01:10:29,305 علاوة على ذلك، سأكون معك. 470 01:10:46,684 --> 01:10:51,458 جدتي وثقت به فصدقته. 471 01:10:54,541 --> 01:10:57,336 الأمر كله يتعلق بالتصفية. يتعين علينا القيام بأي قطع أكثر انتقائية. 472 01:10:57,361 --> 01:10:59,505 ماذا تفعل؟ تأكد من أن كل شيء يسير على الطريق الصحيح. 473 01:10:59,530 --> 01:11:02,007 - لا أريد أن أتأخر. - في صحتك، رجل. لقد حصلت على هذا، أليس كذلك؟ 474 01:11:02,032 --> 01:11:03,450 تأكد من أن جميع عمليات التسليم لدينا في الوقت المحدد. 475 01:11:03,475 --> 01:11:06,687 مهلا، سأتصل بك مرة أخرى، روجر هنا. 476 01:11:10,040 --> 01:11:13,669 - يا روجر. - الفتيات الجدد، إنهم هنا. 477 01:11:14,253 --> 01:11:16,232 صباح الخير! 478 01:11:16,445 --> 01:11:20,574 هذه أنجيلا وكارلا. 479 01:11:20,599 --> 01:11:22,476 - مرحبًا! - وهذا هو بوس جون. 480 01:11:23,097 --> 01:11:26,685 - كيف حالكما؟ - نحن بخير. 481 01:11:30,487 --> 01:11:32,246 سيدي، إذا جاز لي أن أسأل، 482 01:11:32,271 --> 01:11:34,605 هل هذه هي المنطقة من المفترض أن نقوم بالتنظيف؟ 483 01:11:35,858 --> 01:11:38,761 سوف تقوم بتنظيف كل ذلك. 484 01:11:41,245 --> 01:11:44,158 انتظر هنا، سأحضر شيئًا بالداخل. 485 01:11:45,701 --> 01:11:47,703 كلهم لطيفين، لا تقلق. 486 01:11:48,704 --> 01:11:52,416 هؤلاء هم أصدقاء رئيسي، سيكونون هنا معك. 487 01:11:55,644 --> 01:11:59,398 ترى ذلك؟ سوف تقوم بتنظيف هذا الجزء. أنت هنا، حسنا؟ 488 01:11:59,423 --> 01:12:02,217 اعمل بجد، لا تحرجني لإحضارك إلى هنا، حسنًا؟ 489 01:12:03,152 --> 01:12:04,361 روجر. 490 01:12:04,386 --> 01:12:05,730 نعم يا زعيم؟ 491 01:12:07,806 --> 01:12:09,433 إنهم بخير. 492 01:12:11,127 --> 01:12:13,755 شكرا يا رئيس. أنت تعتني بهم. 493 01:12:14,603 --> 01:12:17,777 قال روجر أنهم كانوا لطفاء، 494 01:12:17,802 --> 01:12:22,495 لم أكن أعرف لقد يسيئون إلينا هنا. 495 01:13:21,713 --> 01:13:25,175 لا بأس، إنها تستمتع به. 496 01:13:48,539 --> 01:13:50,374 لا تشعر بالسوء حيال هذا. 497 01:13:56,341 --> 01:13:58,343 الرجاء مساعدتنا. 498 01:13:59,493 --> 01:14:01,231 أنا أتوسل إليك. 499 01:14:04,076 --> 01:14:06,934 أختي بحاجة للمساعدة. 500 01:14:55,015 --> 01:14:58,018 متى ستطلق سراحي؟ 501 01:15:04,942 --> 01:15:07,778 متى ستسمح لي بالذهاب؟ 502 01:15:09,321 --> 01:15:11,823 لا تحب ذلك هنا؟ 503 01:15:13,909 --> 01:15:16,536 لا تكن مثل أختك. 504 01:15:18,163 --> 01:15:21,959 لقد هربت، لكن تم القبض عليها. 505 01:15:28,924 --> 01:15:30,550 دعني أرى. 506 01:15:33,574 --> 01:15:35,576 إنها تحتاجني. 507 01:15:37,516 --> 01:15:40,268 يجب أن أكون معها. 508 01:15:42,712 --> 01:15:47,049 لا أعرف ماذا أفعل. 509 01:15:47,734 --> 01:15:50,362 كيف يمكنني مساعدك؟ 510 01:19:33,352 --> 01:19:37,047 أختي، أنا متوترة. 511 01:19:37,619 --> 01:19:39,425 لن أتركك، حسنًا؟ 512 01:19:39,859 --> 01:19:42,320 علاوة على ذلك، سأكون هناك معك. 513 01:21:34,461 --> 01:21:35,486 هنا! 514 01:22:00,778 --> 01:22:02,780 احذروا فقد يسمعوننا. 515 01:22:45,505 --> 01:22:47,925 دعنا نذهب للحصول على أختي. 516 01:22:48,300 --> 01:22:49,337 تمام. 517 01:23:08,550 --> 01:23:11,177 هذا هو الطريق إلى أختك! 518 01:24:48,775 --> 01:24:50,193 عجل. 519 01:25:02,747 --> 01:25:04,541 اركض بسرعة! 520 01:25:38,366 --> 01:25:40,368 كارلا. 521 01:25:41,869 --> 01:25:44,497 كارلا، أنا عطشان. 522 01:25:47,822 --> 01:25:49,824 كارلا! 523 01:26:07,812 --> 01:26:09,814 - كارلا مفقودة. - ماذا؟ 524 01:26:10,207 --> 01:26:12,793 - ماذا قلت؟ - كارلا مفقودة. 525 01:26:12,917 --> 01:26:15,503 ماذا حدث… كارلا؟ 526 01:26:15,528 --> 01:26:17,530 جريج. لقد ذهبت كارلا. 527 01:26:17,931 --> 01:26:21,451 كيف يمكن أن تغادر عندما تكون أختها هنا؟ 528 01:26:22,427 --> 01:26:24,064 أختها هنا... 529 01:26:24,368 --> 01:26:28,391 لا، لقد رحلت أيضاً! 530 01:26:28,416 --> 01:26:30,001 إنزو! 531 01:26:31,336 --> 01:26:32,462 إنزو! 532 01:26:32,628 --> 01:26:35,422 روجر! تعال الى هنا! 533 01:26:37,197 --> 01:26:38,865 روجر! عجل! 534 01:26:38,890 --> 01:26:39,891 ما هذا؟ 535 01:26:39,916 --> 01:26:44,921 العثور على الأخوات، أو سنكون في القرف العميق! 536 01:26:44,946 --> 01:26:46,837 اللعنة عليه، عجلوا! 537 01:26:47,212 --> 01:26:48,839 لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا! 538 01:26:49,129 --> 01:26:50,478 أنجيلا! 539 01:26:52,148 --> 01:26:56,837 روجر، ابحث عنهم. لا يمكنهم الذهاب إلى هذا الحد. 540 01:26:57,390 --> 01:26:59,225 اللعنة عليهم! 541 01:27:06,120 --> 01:27:07,914 عندما أجدهم سأقتلهم! 542 01:27:10,906 --> 01:27:12,967 أين ذهبوا... 543 01:27:14,386 --> 01:27:16,137 روجر! 544 01:27:16,162 --> 01:27:17,023 بهذه الطريقة يا رئيس! 545 01:27:17,048 --> 01:27:18,132 هل هي هناك؟ 546 01:27:35,094 --> 01:27:36,251 تشغيل أسرع! 547 01:27:36,666 --> 01:27:38,084 كارلا! 548 01:27:41,937 --> 01:27:43,522 أنجيلا! 549 01:27:47,620 --> 01:27:48,621 إنهم هناك! 550 01:27:50,928 --> 01:27:53,514 دعونا نذهب إلى هناك، بسرعة! 551 01:28:28,703 --> 01:28:30,496 تشغيل بهذه الطريقة! 552 01:28:32,701 --> 01:28:33,827 يأتي! 553 01:28:49,699 --> 01:28:50,742 ها هم. 554 01:28:50,767 --> 01:28:51,434 أنجيلا! 555 01:29:06,073 --> 01:29:08,075 إنهم هناك! 556 01:29:08,395 --> 01:29:09,802 عجل! 557 01:29:25,635 --> 01:29:28,803 يجري! 558 01:29:31,259 --> 01:29:34,054 كارلا! أنجيلا! 559 01:29:41,568 --> 01:29:43,236 من هنا! 560 01:29:52,476 --> 01:29:54,145 من هنا! 561 01:30:11,097 --> 01:30:12,014 هناك! 562 01:30:19,385 --> 01:30:21,054 كارلا! 563 01:30:23,839 --> 01:30:27,964 - كارلا! - اذهب، تشغيل! 564 01:30:27,989 --> 01:30:30,366 كارلا! 565 01:30:30,867 --> 01:30:32,869 تشغيل بأسرع ما يمكن. 566 01:30:37,832 --> 01:30:41,752 استمر في الجري! 567 01:30:50,303 --> 01:30:53,681 يساعد! 568 01:31:06,444 --> 01:31:08,321 دعنا نذهب. 569 01:31:09,947 --> 01:31:11,365 القرف. 570 01:31:25,212 --> 01:31:27,340 - لا بأس. - لا. 571 01:31:28,466 --> 01:31:31,344 أنا خائف جدًا من الثعابين يا رجل. 572 01:31:36,684 --> 01:31:37,769 جريج. 573 01:31:40,006 --> 01:31:41,966 - ثابت يا رجل. - توقف، لا تتحرك! 574 01:31:41,991 --> 01:31:43,247 سأطلق النار عليه. 575 01:31:45,732 --> 01:31:47,401 أستطيع أن أفعل هذا. 576 01:31:57,137 --> 01:32:00,766 - جريج، لا تفعل. - فقط ثق بي. حصلت على هذا. 577 01:32:01,624 --> 01:32:04,001 توقف، سأطلق النار عليه! 578 01:32:55,428 --> 01:32:57,805 انتظر. 579 01:33:14,321 --> 01:33:17,950 كارلا! استيقظ! 580 01:33:21,933 --> 01:33:23,926 كارلا! 581 01:33:24,794 --> 01:33:26,709 استيقظ! 582 01:33:31,213 --> 01:33:32,631 استيقظ! 583 01:33:51,567 --> 01:33:55,677 كارلا! لا تتركنى! 584 01:34:07,917 --> 01:34:09,877 لا أريد ذلك! 585 01:34:16,759 --> 01:34:18,177 كارلا! 586 01:37:36,600 --> 01:37:40,562 سيدي ماذا يمكنك أن تقول عنه النساء الميتات الذين وجدوا في الغابة؟ 587 01:37:40,587 --> 01:37:42,047 سيدتي هل تعرفين من هم؟ 588 01:37:42,072 --> 01:37:46,076 ماذا يمكنك أن تقول عن ذلك؟ 589 01:37:46,300 --> 01:37:53,809 جثث الموتى هل هذا مؤكد؟ 590 01:37:54,948 --> 01:37:56,366 سيدتي! سيد! 591 01:38:01,025 --> 01:38:03,110 دعنا نذهب. 592 01:38:07,040 --> 01:38:09,710 قليلا فقط يا سيدي ماذا يمكنك أن تقول عن ذلك؟ 593 01:38:33,265 --> 01:38:37,936 - الزعيم هنا، يمكنك التحدث معه الآن. - على ما يرام. 594 01:38:43,924 --> 01:38:48,845 تينا. أخبرهم أنني سأتحدث لهم في وقت لاحق، حسنا؟ 595 01:38:48,870 --> 01:38:49,954 نعم يا سيدي. 596 01:38:52,376 --> 01:38:54,733 سيدتي، هل يمكننا التحرك؟ إلى قاعة الجلسة أولاً؟ 597 01:38:54,757 --> 01:38:56,555 سيتحدث العمدة معنا هناك. 598 01:38:56,580 --> 01:38:58,354 سوف يتحدث العمدة معك الآن. 599 01:39:09,752 --> 01:39:10,815 مرحبًا بعودتك. 600 01:39:11,384 --> 01:39:13,386 هل كنت قادرا على اتخاذ صور من الزهور؟ 601 01:39:14,807 --> 01:39:16,225 نعم يا عمدة. 602 01:39:16,392 --> 01:39:17,309 و... 603 01:39:20,814 --> 01:39:22,650 وأشياء أخرى أيضا. 604 01:39:30,114 --> 01:39:33,659 فقط افعل ما طلبت منك أن تفعله. 605 01:39:35,064 --> 01:39:38,984 وإلا ستكون هناك عواقب. 606 01:40:19,371 --> 01:40:20,789 جدتي لماذا؟ 607 01:40:25,836 --> 01:40:27,671 ماذا تقصد؟ 608 01:40:28,251 --> 01:40:30,712 لماذا فعلت بنا ذلك؟ 609 01:40:33,264 --> 01:40:36,351 ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 610 01:40:36,951 --> 01:40:39,996 ماذا سيكون مستقبلنا؟ 611 01:40:43,326 --> 01:40:51,042 إذا لم تكن مثل هذا الغبي، لكانت أختك لا تزال على قيد الحياة. 612 01:40:51,067 --> 01:40:53,319 ما هو السيء في ذلك المكان؟ 613 01:40:53,344 --> 01:40:56,889 كان لديك طعام هناك، لدينا طعام هنا. 614 01:40:56,914 --> 01:41:00,495 تريد شيئا أكثر. 615 01:41:04,875 --> 01:41:06,752 ماذا سأفعل؟! 616 01:41:07,047 --> 01:41:10,425 هل حتى تهتم أن نراعي مشاعرنا؟ 617 01:41:10,450 --> 01:41:15,932 هل تعلم ماذا حدث لنا هناك؟ والآن ذهبت! 618 01:41:16,219 --> 01:41:19,722 ليس لدينا طعام؟ يمكنني دائمًا زراعة الخضروات. 619 01:41:20,541 --> 01:41:25,922 يمكنني أيضًا العمل في مانيلا. لماذا فعلت هذا؟ 620 01:41:26,276 --> 01:41:27,714 أحمق! 621 01:41:30,011 --> 01:41:35,308 ماتت أختك بسبب غبائك! 622 01:41:35,333 --> 01:41:39,581 سوف تصبحين أيضًا عاهرة في مانيلا. 623 01:41:40,827 --> 01:41:41,828 غبي. 624 01:41:41,995 --> 01:41:42,996 أحمق. 625 01:42:03,362 --> 01:42:06,199 كيف تشعر؟ 626 01:42:08,939 --> 01:42:12,818 إنه الجرح. سيتم بترها. 627 01:42:13,776 --> 01:42:17,447 - الجدة، هل رأيت بولو الخاص بي؟ - لا. 628 01:42:19,324 --> 01:42:20,742 أين هو؟ 629 01:42:23,769 --> 01:42:25,687 كن قويا. 630 01:42:28,674 --> 01:42:30,011 أمي، فقط اغسلي هذا. 631 01:42:30,393 --> 01:42:35,141 يا بني، والدك يعاني من حمى شديدة جداً. 632 01:42:38,990 --> 01:42:42,910 - فلنأخذه إلى المستشفى يا أمي. - ومن أين سنحصل على المال؟ 633 01:42:44,872 --> 01:42:47,083 أين سنحصل على المال؟ 634 01:42:51,322 --> 01:42:55,743 أمي، سأجد طريقة. سنأخذ أبي إلى المستشفى. 635 01:42:57,411 --> 01:42:59,705 - متى؟ - فقط انتظري يا أمي. 636 01:42:59,730 --> 01:43:03,358 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا فقط أبحث عن بولو الخاص بي. 637 01:43:03,861 --> 01:43:05,005 روجر! 638 01:43:06,847 --> 01:43:08,028 انتظري يا أمي. 639 01:43:59,417 --> 01:44:00,417 روجر؟ 640 01:44:02,721 --> 01:44:03,721 روجر! 641 01:44:07,463 --> 01:44:09,217 روجر! 642 01:44:09,242 --> 01:44:13,413 روجر، ابني! من أنت بحق الجحيم؟ 643 01:44:13,438 --> 01:44:14,898 يساعد! 644 01:44:14,923 --> 01:44:17,509 الرجاء مساعدتنا! 645 01:44:35,919 --> 01:44:38,839 فرانسيس، يجب أن نسمح العالم يعرف عن هذا. 646 01:44:43,416 --> 01:44:44,584 أنا خائف. 647 01:44:45,858 --> 01:44:47,276 ماذا عن أطفالنا؟ 648 01:44:54,447 --> 01:44:56,449 فرانسيس، لا تخاف. 649 01:44:57,816 --> 01:45:02,362 سيقوم الفريق القانوني لشركتنا بحمايتنا. 650 01:45:08,548 --> 01:45:12,176 هناك منزل آمن يمكننا الذهاب إلى أي وقت. 651 01:45:13,246 --> 01:45:14,721 يمكننا الانتقال إلى هناك مؤقتًا. 652 01:45:15,417 --> 01:45:18,837 يجب علينا أن نجعل هذا علنا. انظر إلى هؤلاء! 653 01:45:26,011 --> 01:45:27,429 فرانسيس... 654 01:45:30,682 --> 01:45:35,437 لا تخف. أنا هنا. عائلتك هنا من أجلك. 655 01:45:36,771 --> 01:45:39,357 لقد كنت دائما أؤمن بك. 656 01:45:40,736 --> 01:45:45,949 أعتقد أنك نفس فرانسيس، نفس الرجل الشجاع الذي أعرفه. 657 01:45:49,284 --> 01:45:51,703 يمكننا تجاوز هذا. 658 01:46:33,221 --> 01:46:38,934 القوات المشتركة لـ DILG والشرطة المحلية 659 01:46:38,959 --> 01:46:42,187 اعتقل العمدة بيتر بالانو دولوريس، بوكيدنون 660 01:46:42,212 --> 01:46:44,330 والمتواطئين معه. 661 01:46:44,355 --> 01:46:46,025 وهو يواجه اتهامات متعددة 662 01:46:46,050 --> 01:46:49,494 من خلال مكتب أمين المظالم وفقًا للقانون الجمهوري رقم 3701 663 01:46:49,519 --> 01:46:51,396 أو قانون مكافحة قطع الأشجار غير القانوني، 664 01:46:51,501 --> 01:46:55,534 RA 9208 أو قانون مكافحة الاتجار بالأشخاص، 665 01:46:55,559 --> 01:47:00,508 RA 3019 أو مكافحة الكسب غير المشروع وقانون الممارسات الفاسدة.